S’il est une œuvre dans laquelle on ne s’attendait pas à voir l’empereur Guillaume c’est bien dans la série d’animation The Simpsons. Et pourtant, il y fait deux apparitions.
La première est très brève et se déroule dans l’épisode 21 de la saison 5 de la série (1993-1994) intitulée en français L’amoureux de Grand-Mère. Dans celui-ci, Charles Montgomery Burns, propriétaire de la centrale nucléaire de Springfield et employeur d’Homer Simpson, tente d’épouser Jackie Bouvier mère de Marge Simpson. Au cours de la cérémonie de mariage célébrée dans le temple du révérend Timothy Lovejoy, on voit arriver un personnage en costume civil avec un casque à pointe et une moustache caractéristiques qui va se placer sur les bancs totalement déserts réservés aux amis du marié.
La seconde apparition du Kaiser dans le Simpson Horror show XIII (2002) – saison 14, épisode 1 – est plus longue. Dans le 2e sketch de l’épisode (en français L’effroi d’avoir à verser une arme), les habitants de Springfield décident de se débarrasser de toutes leurs armes, laissant la ville sans défense. C’est alors le moment que choisissent William H. Bonney, Sundance Kid, James et Jessie James et le Kaiser – présenté comme « l’Allemand le plus diabolique de tous les temps » 1 mais qui n’est pas vraiment connu de la population locale parce qu’il n’est pas un cow-boy – pour se réincarner en morts vivants et pour prendre le contrôle de l’agglomération.
1 L’infâme caporal bohémien apparaissant plusieurs fois dans les Simpson, un esprit trop porté sur la chicane pourrait rapidement dénoncer cette différence de traitement comme l’aveu de coupables sympathies nationales-socialistes par les auteurs de la série…
Dans les deux cas, il tient un rôle caricatural, soit comme seul ami d’un très antipathique personnage, soit comme mort-vivant complice de bandits revenus terroriser la ville de Springfield. La dédiabolisation de l’empereur Guillaume II va donc encore demander des efforts…
Je me dois ici de remercier le sympathique lecteur qui a permis ce mois-ci d’élargir les lecteurs de ce blog,
même s’il ne s’agissait évidemment pas de son intention première !
/fdata%2F4516085%2Favatar-blog-1238294346-tmpphpfzB9h9.jpeg){kind=avatar}